I'm reading Buddenbrooks. It’s a very dry kind of funny, and it occurred to me the other day that maybe even the title is funny. It's a little odd in English, anyway (maybe it isn't in German?), to refer to a family's last name in the plural without a definite article. The family name is Buddenbrook, no